Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections/Bandai Namco/Divulgação
Desde que foi lançado, Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections não agradou a crítica especializada e os fãs — e um dos motivos é que, além de reciclar conteúdo de outros jogos da franquia, a qualidade da dublagem oscila (e muito).
Um trecho do game, compartilhado pelo usuário “ShonenGames” do X (antigo Twitter), chegou até a viralizar por ter uma mudança brusca na voz de Naruto. Veja abaixo:
Did that…..WAKE YOU UP
Bro this Dub is horrible why did they redo the voice lines????? pic.twitter.com/9LpIxb1pzq
— ShonenGames (@ShonenGameZ) November 15, 2023
A situação complicou mais ainda quando Maile Flanagan, dubladora do personagem em inglês, comentou a postagem e alegou que não tinha gravado aquela fala. Isso levou aos jogadores especularem que o novo Naruto x Boruto teria usado inteligência artificial para a produção de algumas falas da dublagem.
Agora, a Bandai Namco soltou um comunicado (via IGN) para negar o uso de IA no jogo, afirmando que os problemas vieram de inconsistências na edição.
“A Bandai Namco Entertainment pode confirmar que as falas em questão não foram geradas por IA, mas sim do resultado de inconsistências durante o processo de edição e remasterização. Lamentamos que isso tenha levantado uma preocupação entre os fãs de Naruto e a comunidade de dubladores. No momento, estamos trabalhando para consertar os problemas nas vozes, que serão corrigidas num futuro próximo.”
Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections está disponível para PlayStation 4 e 5, Nintendo Switch, Xbox Series X|S, Xbox One e PC.
Aproveite e conheça todas as redes sociais do NerdBunker, entre em nosso grupo do Telegram e mais – acesse e confira.
Fonte: Kotaku
